Remontti etenee / Renovation progressing

In English below.

Poikkeustilasta huolimatta uuden Turku Hacklabin remontti on edennyt varsin mukavasti: Seinät on nyt kitattu, hiottu, nauhoitettu ja maalattu puhtaan valkoiseksi. Lattiasta on rapsuteltu repsottavat maalit irti ja koko komeus on maalattu puhtaan harmaaksi. Osa huonekaluista jo kasattu ja paikoillaan. Kiitos vuokraisäntämme asennuttaman uuden led-valaistuksen, tila vaikuttaa jo todella viihtyisältä. Lisäksi saimme tilaan pyytämämme “vesipisteen” paikalle kokonaisen keittiön, mihin Hacklabin Coca-Cola -jääkaappi istuu nätisti.

Vielä hacklab ei kuitenkaan ole käyttökunnossa vaan seuraavia tehtäviä on luvassa:

• Likaisen tiiliseinän pesu
• Loppujen huonekalujen kokoaminen
• Väliseinän rakentaminen
• Kattopalkin kolojen tukkiminen
• Laitteiden ja vempeleiden asentaminen ja paikkojen laittaminen työkaluille

Työ etenee hitaasti, koska pyrimme siihen, ettei läbillä oltaisi remontoimassa kuin yksi tai maksimissaan kaksi henkilöä kerrallaan koronaviruksen takia. Hacklabin hallitus toivoo jäseniltä kärsivällisyyttä. Kaikki remontointi/järjestelyapu kelpaa ja voit kysyä neuvoja (että mitä voit tehdä) Telegramissa, IRC:ssä tai Matrixissa. Arvio on, että hacklab saadaan toimintakuntoon toukokuun aikana.

t. Turku Hacklab

In English:

Even there’s a pandemic going on, the renovation of the new Turku Hacklab is progressing nicely. Walls have been painted pure white and floor has been painted pure grey. Some of the furniture is already assembled and in their places. Thanks to our landlord Hacklab now has a led lighting which makes the space very pleasant. In addition we go a kitchen segment when we requested only for a water faucet. Our Coca Cola fridge now sits there.

But there is much work ahead:

• Washing the dirty brick wall
• Assembling rest of the furniture
• Building a separation wall
• Blocking holes in a ceiling bar
• Installing devices and gadget and putting tools on their places

The renovation doesn’t progress quick because we try work one person at a time (or two max) because of the corona virus. We hope for your patience. You are welcome to help and you can ask for an advice (what to do) in Telegram, IRC and Matrix. Our estimate is that we will get hacklab ready in May.

best reagards, Turku Hacklab